به گزارش سپاه نیوز ،متن این پیام به شرح زیر می باشد:

اِنَا لله و اِنَا اليه راجِعون 


اَلَّذینَ تَتَوَفّاهُم ُالمَلائِکَةُ طَیِّبینَ یَقُولُونَ سَلامٌ عَلَیکُمُ، ادخُلُو الجَنَّةَ بِما کُنتُم تَعمَلُونَ           (سوره النحل 32)

محضر مبارک برادر بزرگوار حضرت حجت الاسلام والمسلمین سیدحسن نصرالله 
رهبر مجاهد ،بصیر ،خردمند و شجاع حزب الله لبنان 

ارتحال علامه مجاهد " حجت الاسلام والمسلمین شیخ حسین کورانی "  که عمر با برکت خود را در جهاد، ایثار و تربیت خیل عظیمی از جوانان با ایمان، در اخلاق و عرفان با ریشه های اصیل اسلام محمدی و فرهنگ ولایی سپری کرد و رکنی از حوزه علمیه بعلبک و تولید بصیرت دینی بود و از آغاز تشکیل حزب الله و سیر رشد و تکامل آن در سطوح گوناگون و مشارکت در شورای رهبری حضوری شایسته داشت، موجب تاسف و تاثر  گردید.
ضمن عرض تسلیت خدمت جنابعالی و مردم مقاوم لبنان  از خداوند منان برای آن مرحوم فقید، مغفرت، برای بازماندگان بویژه برادر بزرگوار ایشان حجت الاسلام والمسلمین حاج شیخ علی کورانی و فرزندان بزرگوارشان 
و دیگر خاندان آن مرحوم و شاگردان و دوستان و شورای رهبری حزب الله، صبر و اجر مسئلت نموده، امیدوارم که جوانان تربیت شده توسط آن فقید سعیدکه پرچمدار عزت و کرامت ملل اسلامی هستند، بتوانند با پیروزیهای مکرر بر صهیونیسم و طرح های شوم استکبار جهانی مایه امنیت و عزت بیش از پیش لبنان و منطقه باشند .    
سرلشكر پاسدار  سيّد يحيي (رحیم) صفوي
دستيار و مشاور عالي فرمانده معظم كل قوا

متن ترجمه شده عربی پیام:

بسم الله الرحمن الرحیم
إنا لله و إنا الیه راجعون
الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ    (سورة النحل 32)
حضرة الأخ الکریم سماحة العلامة المجاهد السید حسن نصرالله
الأمین العام لحزب الله، حفظه الله 
السلام علیکم و رحمة الله
  ببالغ الأسف والأسی تلقینا نبأ رحیل العلامة الشیخ حسین کوراني إلی الرفیق الأعلی ،هذا المجاهد الکبیر الذی کرّس حیاته للجهاد والتضحیة و تربیة جیل کبیر من الشباب المؤمن في حقلَی الأخلاق و العرفان و إرواء جذور وجودهم من ینابیع الإسلام الأصیل المحمدي. لقد کان رکنا من أرکان الحوزة العلمیة فی بعلبک ولا سیما في إنتاج ثقافة دینیة و بصیرة عالیة وکان له دور کبیر منذ ظهور حزب الله في جمیع مراحل مسیرته و نموه علی کافّة المستویات و بمشارکته المبارکة في مجلس قیادة حزب الله و في جمیع میادین النشاط الدیني و الجهادي.
   وهنا لایسعني إلا أن أبتهل إلی الربّ المنّان أن یتغمّده بوافر رحمته و غفرانه و أن یُلهم ذویه و لاسیما الأخ الکریم فضیلة الشیخ علي کوراني وسائر أفراد أسرته الکریمة و تلامذته و اصدقائه و زملائه في مجلس القیادة لحزب الله الصبر الجمیل و الأجر الجزیل. و أنا کلّي ایمان و أمل بأن الشباب المؤمن الذین نهلوا من مَعین مدرسة هذا الفقید السعید والذین یحملون لواء العزّة والکرامة للشعوب العربیة و الإسلامیة  سیُحقّقون انتصارات باهرة و متتالیة في مواجهة الخطط التآمریة للصهیونیة و الاستکبار العالمي حفاظا علی امن و عزة لبنان و المنطقة.

أخوکم الفریق في الحرس الثوري،  سید یحیی (رحیم) صفوي
مساعد و مستشار القائد العام للقوات المسلحة
2019 16 September-١٦ محرم ١٤٤١